Posturi Populare

Alegerea Editorului - 2020

Catherine Domain, prima librărie de călătorii

El a cheltuit toți banii destinați zestrei sale pentru a călători pe glob: în loc să se căsătorească, a jurat iubire veșnică față de ciudat și de la distanță. În 1971, a deschis Ulysse pe insula Saint Louis, Paris.

Vezi "37" fotografii „Bibliofilie călătoare: cele mai frumoase librării din lume”

Catherine Domain, prima librărie de călătorie © Cession of Catherine Domain exclusiv la Traveller.es

„Cărțile sunt la fel ca necunoscutele, iar cititorii, exploratorii lor”. Așa că își compară cele două mari pasiuni Catherine Domeniu, fondator al Ulysse, o librărie pionieră specializată exclusiv în cărți de călătorie.

Vezi 37 de fotografii

Bibliofilie călătorie: cele mai frumoase librării din lume

Ideea s-a produs între Colombo și Surubaya. Până atunci, această femeie născută în Algeria franceză Trecuse în jur de un deceniu: de la Pampas Patagonian până la deșerturile Mongoliei, de la Cape Town la Cairo, Franța până la Nepal într-un microbuz traseu hippie... Fără altă scuză dincolo de curiozitate.

Banii destinați zestrei sale au fost cheltuiți călătorind pe glob; în loc să se căsătorească, a jurat dragoste veșnică față de ciudat și îndepărtat. Știam din experiență cât de dificil este să obțin informații și ghiduri din țările în care a fost primul turist. Prin urmare, în 1971 a deschis la Paris o mică librărieîn Insula Saint Louis.

Douăzeci și cinci de metri pătrați unde toate continentele și oceanele se condensează. Prima scară necesară pentru scriitori și călători. Aici au ajuns Bruce Chatwin, Nicolas Bouvier, Théodore Monod, Michel Peissel, T'serstevens... sau Hugo Pratt și Ella Maillart (De asemenea, aceștia doi au fost nașii lui Ulysse).

Catherine, printre munții ei de cărți © Cession of Catherine Domain exclusive to Traveller.es

Și nu, nu este doar orice librărie: „Aceasta este o librărie specializată de modă veche” Observați un semn pe Ulysse. „Nu este a autoservire tipuri de magazine și buquinistas. Aceasta nu este, de asemenea, o bibliotecă. Nu puteți găsi o carte singură; dimpotrivă, puteți seta relațiile umane cu librăria, dacă doriți. Pentru cei care nu surprind indiciu: există trei rânduri de cărți pe fiecare raft, cu o densitate care provoacă căderi, și o singură bibliotecă pentru a le plasa în ordinea precisă. În rezumat: Bibliotecă neformatată cu un singur motor de căutare“. Am discutat cu acel motor, cu Catherine și prin telefon.

„Cititul este în regulă, dar este mai bine să mergi să vezi”. Sunteți de acord cu fraza lui Ella Maillart?

Nu este mai bine, este diferit. Citirea rezultatelor în evaziune extraordinară Experimentez de când aveam 10 ani, când eram într-o școală (Couvent des Oiseaux). Mi-a fost dor de familie, m-am plictisit toată ziua și singura mea dorință era să mă întâlnesc Alexandre Dumas în lumina lanternei mele, sub copertine și să trăiești toate aventurile celor trei muschetari, vizitați cu Stevenson insula comoaracare Jules Verne M-a dus până la capătul lumii etc.

Și care a fost prima ta mare călătorie în afara paginilor unei cărți?

Prima călătorie pe care am făcut-o a fost cu 11 ani, la un internat religios irlandez din Anglia; Am luat avionul unul și m-am trezit dintr-o dată într-o lume în care nu înțelegeam limba, cuvintele îmi păreau chinezești, mâncarea părea destul de dezgustătoare, obiceiurile improbabile ...

În rezumat: un univers profund șocant. A fost ca și cum mi-am tăiat cordonul ombilical ... un sentiment de independență formidabilă m-a invadat!

Mai târziu 1959Când aveam 17 ani, am primit o bursă de la American Field Service pentru a petrece un an cu o familie din California; acea ședere a fost atât de extraordinară, încât mi-am spus: „Dacă această țară, Statele Unite, este atât de minunată și atât de diferită de a mea ... Cum va fi restul Pământului, trebuie să-l știu!”.

Și ai petrecut un deceniu călătorind non-stop ... Kavafis a spus deja, nu? „Când începeți călătoria spre Ithaca, cereți ca drumul să fie lung, plin de aventuri”. Spune-ne câteva dintre experiențele tale.

Majoritatea au fost experiențe plăcute (de ex o zdrobire pe care am avut-o în Leptis Magna), dar m-am văzut și eu în unele situații periculoase: a cutremur în Noua Guinee, o amenințare de armă în Siria

Catherine în Siria © Transferul domeniului Catherine exclusiv la Traveller.es

Și deja ți s-a părut bine părinților tăi să aibă fiica lor în vârstă de 18 ani culcată pentru că nu știi unde?

Tatăl meu a fost fericit să-și vadă fiica agitată; A fost amuzant, pentru că ... Am fost foarte invidios! În ceea ce privește mama, mi-a spus: „Când pleci, îmi imaginez că ești mort; dacă nu, aș fi îngrijorat tot timpul. ”

A doua oară când te-ai dus în jurul lumii, mergeai cu un buget de un dolar pe zi. Care este trucul?

Nu există niciun truc: mâncați banane, spălați-vă în băile din Hoteluri de 5 stele, dormiți într-un dulap încorporat sau pe o masă de bucătărie, nu vă luați ochii de pe poșetă și știți că, dacă treceți peste bugetul stabilit, durata călătoriei se reduce. oricum, acum patruzeci sau cincizeci de ani, un dolar era o sumă considerabilă de bani

Ai călătorit singur?

În debuturile mele am călătorit cu Roland, un prieten care era încă agățat ca un urlet de rechin; El mi-a arătat totul despre călătorie: a salva, a fi prudent... Dar când am dat drumul la el, mi-a plăcut să mă mișc așa cum am simțit trăiește zi de zi fără să te angajezi cu nimeni. Cel mai bine este să călătorești singur, incontestabil.

Domeniul Catherine din Borobudur © Transferul domeniului Catherine exclusiv la Traveller.es

Era riscant ca o femeie să călătorească așa, singură, în anii șaizeci?

Pentru mine, femeia mi-a deschis întotdeauna multe uși ... Lucrul periculos este să intri în situații din care nu poți scăpa. Când era întuneric era mai sigur ia copertă a rătăci singur în baruri și cluburi. Trebuie doar au bun simț, evaluați riscurile și fiți o mică actriță dacă circumstanța o cere: nu arata niciodata frica, se pare că știi exact unde mergi și ce faci, inventând un comerț sau un soț mare ...

Mai este nevoie să interpretăm această comedie astăzi?

Cred că, în unele țări, da, depinde de populația masculină. În orice caz, călătoria s-a schimbat foarte mult; Acum, văzând hoardele care se răspândeau peste tot, nativii sunt mai obișnuiți să întâlnească femei singure.

Să ne întoarcem la Ella Maillart: „Turneul prin lume nu servește decât pentru a omorî timpul. Unul se întoarce la fel de nemulțumit ca parte. Este necesar să facem altceva. ” De aceea ai devenit o librărie?

După zece ani de rătăcire, am fost săturat de mica mea valiză (Nu merg niciodată cu un rucsac, pentru că te etichetează imediat). Am vrut să fac ceva în viață, să nu fiu întotdeauna în altă parte ... Am ajuns la concluzia că singura opțiune de a fi independent și de a continua călătoria chiar și atunci când era fixat într-un singur loc deschide o librărie de călătorie, ceva care nu exista nicăieri în altă parte a lumii.

Există o „librărie de călătorie” în Londra, Stanford’s, care a fost fondată în 1853…

Da, corect, dar la începuturile sale a vândut numai hărți. Librăria Ulysse, așa cum am conceput-o în 1971, oferă a documentație variată, cu cărți, reviste și hărți, noi, vechi și folosite, pe toate țările și subiectele. Aceasta nu a existat nicăieri în altă parte, iar cea mai bună dovadă este că toate librăriile de călătorie create mai jos au trecut prin Ulysse înainte sau prin oricare dintre formulele sale.

Catherine în librăria Ulysse © Cession of Catherine Domain exclusiv la Traveller.es

În Spania, de exemplu, este biblioteca Altaïr.

Fondatorul său, Alberto Padrol, El este prietenul meu! Și tocmai a avut ideea după ce a descoperit Ulysse. Plecând din librăria mea, el a comentat împreună cu soția sa:Și dacă facem același lucru în Barcelona?"" Desigur, mergi mai departe! " Acum există biblioteci de călătorii atât de frumoase încât îmi oferă o mică invidie când văd fotografiile lor în reviste.

Și ce viitor așteaptă, odată cu competiția Amazon, aceste unități?

Viitorul librăriilor este amenințat, cel puțin în Franța; dar virtualul nu ne poate satisface complet, este necesar să se lase pe sine, să se stabilească contacte. Confruntarea cu realitatea fizică este vitală, călătoria este o confruntare cu realitatea fizică a unui loc și cu rădăcinile sale în timp, iar o bibliotecă de călătorii este începutul acestei confruntări fizice, mai ales atunci când libraria care te sfătuiește are experiență ca călător. Cartea stimulează reflecția și curiozitatea; Este indispensabil, dar ... Va continua să lupte? Pe de altă parte, mă întreb și eu: Este grav faptul că cultura schimbă sprijinul? Personal, mi se pare că influența ecranelor asupra copiilor, viteza de copiere și lipire, nu este cântărită suficient, cât de repede să uiți

Și viteza de deplasare! A încărcat Ryanair călătoria grijulie și lentă?

Tot acolo călători gânditori și lente, ceea ce se întâmplă este că nu au fost niciodată numeroase, nici acum, nici înainte.

Domeniul Catherine într-un templu coreean © Transferul domeniului Catherine exclusiv către Traveller.es

De aceea nici literatura de călătorie nu abundă ...

Tocmai de aceea am creat Premiul Pierre Loti în 2006, să recunoască cele mai bune povești de călătorie în limba franceză.

Finalistii acestui 2019 au fost Daniel Vigne (cu La maison des hommes), Marc Alaux (Ivre de stepele), Jean-François Diné (De Tahiti à Singapour), Nicolas Jolivot (Japon, à pied sous les volcans) și Jean- Yves Fredriksen (Vol au-dessus de l’Himalaya). Toți bărbații ...

Nu sunt încă prea multe femei, nu, dar vor ajunge.

Recomandă-ne o carte de călătorie scrisă de o femeie.

Cea mai frumoasă carte de călătorie scrisă de o femeie contemporană a noastră este L'Antivoyagede Muriel Cerf. Când l-am citit, m-am gândit: „Nu merită să-ți rup capul, nu poți face mai bine!” Apoi, privind înapoi, trebuie să Alexandra David-Néel, Ella Maillart, Odette du Puigaudeau, Anita Conti... și toți autorii care au scris în revista Le Tour du Monde.

Trebuie să fie dificil să alegi un favorit dintre cele peste douăzeci de mii de cărți pe care le încredințezi în Ulysse ...

Pentru mine, cele mai prețioase cărți sunt cele care nu se găsesc pe Internet; Prețul dvs. poate fi minim, dar asta nu îi împiedică să fie exemplari valoroase și rare. Cea mai frumoasă lucrare din librăria mea este L’usage du monde (Drumurile lumii), din Nicolas Bouvier. Nicolas a fost prietenul meu, iar această carte este esența călătoriei; deși când a fost publicată nu a avut niciun succes, pentru că oamenii încă nu călătoreau și nu o înțelegeau.

Pentru a cunoaște o țară, un ghid de călătorie sau o literatură și poezie mai bună?

Cunoașterea unei țări necesită mult timp și totul este util. Cel mai bun este citit înainte de a merge (un ghid, pentru a nu rata site-urile de interes), citiți în timpul (poezie) și citește mai târziu (totul).

Ei spun că sunteți în stare să găsiți orice carte care nu poate fi găsită ... Este adevărat?

Ei bine, am mijloacele mele ... Și clientei mele nu îi plac reeditările revizuite, modificate și corectate.

Catherine în Senegal © Transferul domeniului Catherine exclusiv la Traveller.es

Care este ultima bijuterie pe care ai obținut-o?

Ecuador, jurnalul de călătorie din Henri Michaux, în ediția sa originală.

Această față a ta ar putea explica faptul că ești membru al Societății Exploratorilor Francezi (ai primit și un premiu de la Societatea Geografică Spaniolă și Ordinul Meritul Național al Franței) ... Te consideri un explorator?

Deloc Dar asta nu înseamnă că a fost în locuri unde Am fost primul turist.

În plus, sunteți membru al Clubului Internațional al Marilor Călători, din care pot face parte doar cei care au vizitat cel puțin cincizeci de țări. Câte ai fost?

Ei bine, nu mai știu, pentru că țările apar imediat ce dispar, dar cam o sută optzeci

Și cu ce destinații ați dori să extindeți numărul?

cu Mozambic, cu un traseu arhitectural prin orașele antice și ultramoderne din China, cu Guilin, Cambodgia și Laoscu Insula Juan Fernandez, cu insula pariziană din Platais... Dar nu este o listă exhaustivă!

Pierre Loti a comentat - care, apropo, era un bun prieten al tatălui Ecaterinei -: „Spiritul adorme cu obișnuința de a călători; te obișnuiești cu orice ... cele mai unice site-uri exotice și cele mai uimitoare fețe. " Raspunde-i.

Este reflecția unui marinar care nu vrea să debarce de pe nava sa, ceea ce se întâmplă adesea!

Mai călătorești în același spirit ca la început?

Sper ca da! Abia acum este mai dificil să eviți mulțimile ... întreprind o călătorie minunată pe an, de obicei cu barca cu pânze, pentru Mediterana sau Pacific. Una dintre cele mai frumoase navigații mele a fost la Insulele Kiribati

Catherine în Seychelles © Cesiune a domeniului Catherine exclusiv pentru Traveller.es

Ai o anumită slăbiciune pentru insule, nu-i așa? Ulysse în sine se află într-una (deși apa care o înconjoară nu este cea a unui ocean, ci cea a Senei). Ați fondat chiar Clubul micilor insule ale lumii (format din cei cu mai puțin de 3.000 de locuitori sau care pot fi călătoriți pe jos în 24 de ore). De ce atrageți atât de mult geografiile insulei?

Pentru că insularii sunt nevoiți să plece sau cel puțin au senzația că pot pleca și scăpa de opresiunea închisorii. Îi ador pe tahitieni, capabili să sară pe o corabie care navighează fără nicio premeditare. Îmi place și eu umanitate, flora si fauna care mediază pe o insulă într-un mod complet original în funcție de teren, de vreme, de istorie ... Endemica lor le face fascinante.

Întrebarea de aici este inevitabilă: calm, că nu vom pune întrebări de ce te-ar duce la o insulă deșertă, ci pentru o carte care ne face să călătorim, să citim, pe o insulă.

La dernière îlede Bernard Gorsky. Este întrerupt, dar vom avea întotdeauna Defoe și Robinson Crusoe! O, și pe o insulă deșertată mi-ar lua (pe lângă hârtie și creioane să scriu) o carte pe care nu o citisem, cu paginile de deschis, virgină încă pe raftul meu și asta nu avea nimic de-a face cu destinul, să trăiesc o altă călătorie decât călătoria fizică.

Cath pe o motocicletă la mijlocul anilor 70 © Catherine Transfer de domeniu exclusiv la Traveller.es

„De ce să călătorească atât de mult dacă putem găsi răspunsul și înțelepciunea în cărți?”, A vorbit Ella Maillart și a continuat: „Nu sunt nimic împotrivă; Cuvintele nu sunt suficiente pentru mine. Trebuie să cunosc oamenii în care se află acea înțelepciune. ”

Întotdeauna spun asta călătoria a fost universitatea mea; În ele am învățat diferența, toleranța, admirația, smerenia ... Calatoresc din dorinta de a descoperi totul și pentru o nevoie inconștientă să fie în altă parte, departe. Totuși, pentru mine călătoria nu este o scăpare, nu este o vacanță, este să trăiești în continuare, dar într-un mod mai ușor.

Catherine Domain își spune la revedere cu un cordial voyageusement în e-mailuri; ceva de genul "Viajeramente".

PREFERENȚELE CĂLĂRII DOMINULUI DE CATERINĂ

Un ocean: cel pacific

O insulă: Mozambic, pe care nu l-am vizitat încă

Un deșert: sinaiul

Un munte: Peñas de Aya

Un râu: irawadi

Un oraș: Monflanquin

Un oraș: Veneția

Un hotel: Stripe în Panarea

Un muzeu: Guggenheim din Bilbao

Un restaurant-cafenea: cel al palatului-muzeu Topkapi

O masă: lintea de Mafate, în Insula Reunion.

O muzică: cea a Capului Verde.

Un mijloc de transport: Cămila

Un suvenir: topurile nautice din Pacific în lemn și scoici pe care le am în librărie

Vezi răsărit sau apus de soare: doi, la bordul Volpaiei. Cel mai frumos răsărit de soare pe care l-am văzut a fost pe plaja Les Deux Jumeaux, din Hendaia, și în amurg, o strălucire verde în Croația.

Programează-ți vizita la BIBLIOTECA ULYSSE

În fiecare primă miercuri a lunii (cu excepția lunii ianuarie), la 18:30 CargoClub se întâlnește în fața lui Ulysse, o întâlnire spontană pentru schimb de informații și experiențe în călătorii pe nave comerciale. „Am fost pe o navă de marfă când era mai ieftin decât avionul. Sunt călătorii scumpe, lungi și disperate. ”

Catherine Domain a creat acest grup în 1993, care sunt cu adevărat binevenite tot felul de globetrotteri, cititori și visători. „Următorul 3 aprilie avem o specială CargoClub-moto: Emmanuelle își va începe turneul în Europa singur și cu motocicleta din librărie; nașul tău va fi Kim Hoang, care a plecat de la Besançon la Vladivostok, de asemenea, singur și pe motocicletă (a câștigat Premiul Pierre Loti 2018 cu povestea lui Magadan), iar nașa lui va fi Anne France Dhauteville, care la 75 de ani tocmai a scos în editura Payot La vieille qui conduisait des motociclete (Bătrâna care conducea motociclete). "

Programările nu sunt anulate (jacheta de ploaie și umbrela recomandată în caz de ploaie). Și nu trebuie să vă înregistrați nicăieri pentru a participa, ci aduceți un apéritif.

Catherine vizitând un templu din Indonezia © Cesiunea domeniului Catherine exclusiv pentru Traveller.es

În date

Adresa

26 Rue Saint-Louis în l'Île, Paris

Program

De marți până vineri, de la 14:00 la 20:00. De asemenea, în afara acestor ore, prin programare, în caz de urgență.

Vezi 37 de fotografii

Bibliofilie călătorie: cele mai frumoase librării din lume

Video: Abortion Debate: Attorneys Present Roe v. Wade Supreme Court Pro-Life Pro-Choice Arguments 1971 (Aprilie 2020).

Lasă Un Comentariu